Professor Eric Calderwood's book, Colonial al-Andalus: Spain and the Making of Modern Moroccan Culture (Harvard University Press, 2018), has been translated into Spanish.

Calderwood is an Associate Professor of Comparative and World Literature at Illinois.

Colonial al-Andalus traces the origins of a widespread idea about Morocco: namely, the idea that modern Moroccan culture descends directly from al-Andalus (medieval Muslim Iberia). This idea is pervasive in contemporary Moroccan historiography, literature, and political discourse. Colonial al-Andalus argues that Morocco’s Andalusi identity is not a medieval legacy, but is, instead, a modern invention that emerged from the colonial encounter between Spain and Morocco in the nineteenth and twentieth centuries. In pursuit of this argument, the book examines a diverse array of Arabic, Spanish, French, and Catalan sources, including literature, historiography, journalism, political speeches, tourist brochures, and visual culture. 

Here is the publication information for the Spanish translation:

Eric Calderwood.  Al Ándalus en Marruecos. Trans. Óscar Mariscal. Cordoba: Almuzara, 2019. ISBN: 978-84-17797-42-3.  http://almuzaralibros.com/fichalibro.php?libro=4354&edi=1